《辽东山夜临秋》

李世民唐代

烟生遥岸隐，月落半崖阴。
连山惊鸟乱，隔岫断猿吟。

翻译

远处的江岸上轻烟缭绕，隐约可见；月亮落下，半山崖陷入幽暗之中。群山起伏间惊鸟四散，鸣叫声乱成一片；隔着山峰，传来断断续续的猿猴哀吟。