《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三韵》

我心中万般思虑都可以放下，唯有对山水的热爱难以割舍。自从我住在这东溪边，才真正远离了尘世人群。应对外物并非我本心所愿，超脱自身才是我的选择。古时崆峒山中的隐士，沉醉于炼丹修道；绮里季还留有声名，於陵子也未能彻底隐迹。我的老师教导我逆流而上、返璞归真，禅居隐遁远比古人更为清幽。洗脚在溪水边，静听潺潺流水；寄身松柏之间，不问世事喧嚣。
采那浅黄的荷花可以为衣，摘柔软芳草可以为席。以清净之心驯服野猿，用佛理开导远方来客。心境纯净，则万象皆真；目之所及，无一不是益处。原野上的无情之花，山中听经的顽石，都蕴含深意。翠竹自然潇洒生长，白云始终洁白如初。再看那些被世俗牵绊的人，远远不及那高飞入云的大鸟。
贤者若能明白这个道理，烦忧杂念便会如冰雪般消融。我曾苦苦征战内心欲望，如今观览万物，心却不被外境所迷。智慧因妄动而昏昧，功德由无心而积累。身体不过是暂寄之地，生死又何必悲伤？只要与大道冥然合一，便不怕年华老去。
春风依旧和煦吹拂，修行之地却始终寂静无声。随手一掷，书札化作柳枝；用水灌溉，瓶中自有泉脉生息。修行之人懂得知足常乐，日常起居也能自得其乐。学识之外仰望古人，常使我心生敬畏。渺茫如浮云般的仕途，虚幻似梦境的功名簿籍。鬼神册录空自炫耀，九泉之下谁是真正的主人？
世俗之情偏狭短浅，至高的真理连尧舜与盗跖都无法分辨。行善积德却被命运埋没，践行仁义反遭困厄折磨。用心机做事，圣人尚且谨慎；追求奇异之道，天意也会责罚。若能以智慧眼光来看待这一切，这些话也就真实可信了。
外在俗务非我所求，忘却尘缘，已厌倦了过往经历。夜深之时闭目塞听，形体虽静，精神却自由遨游。深夜天空澄澈辽远，滴漏声断续可闻。东风轻拂杉梧树影，明月悄悄映照石壁。此情此景若能顿悟心灵，便可与千载时光抗衡。
昔日故友虽仍眷顾于我，但来信寥寥，不过尺幅而已。潘生进入佛门，承袭祖师秘传；汤子天资卓越，精进专一，成就非凡。放逐世间或追求名声，两者皆为人生之选。我则敬仰范蠡，功成身退，无可挑剔；我也赞许鲁仲连，大功告成之后毅然辞璧而去。
两位贤人兼具才能与节操，晚年更显坚贞感人。若不能如此，我便打算归隐山林，换上布衣，回归田园。你抛弃官帽如陶渊明，我亦脱去僧履如支遁。共倚青松之下，同逃尘世名籍之外。