《采实心竹杖寄赠李萼侍御》

皎然唐代

竹杖裁碧鲜，步林赏高直。
实心去内矫，全节无外饰。
行药聊自持，扶危资尔力。
初生在榛莽，孤秀岂封殖。
干雪不死枝，赠君期君识。

翻译

竹杖是用翠绿的竹子削成的，走在林间，欣赏它高大笔直的姿态。它的内心坚实，去除一切虚假的弯曲，全身有节，不加任何装饰。走路时靠着它，可以轻松自持，它也能帮助我扶正、支撑。它最初生长在杂草丛中，独自挺立，怎能说是人为培植的呢？它像雪一样坚韧，枝条不会枯死，送给你，希望你能明白其中的深意。