《酬秦山人出山见呈》

皎然唐代

手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。

翻译

我拿着酒壶和书来到你身边，回头对那棵老松树说，我很快就回去。如果你已经决定离开，心已平静，那山间的云朵为何还要违背你的心意，独自飞走呢？