《劳山忆栖霞寺道素上人久期不至》

皎然 唐代
远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。
泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。
满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。
更待花开遍山雪,山山相似若为寻。

翻译

远处的寺庙寂静无声,我独自静坐,内心宁静。山中的景色自然有趣,意味深远。泉水声轻轻滴落,像是时间在芙蓉花的漏斗中慢慢流逝,月光刚刚洒过鹦鹉栖息的树林。地上的浮云轻飘飘的,常常挡住了脚步,松林间的风一阵阵吹来,总是撩动衣襟。我贪图清闲,忘了以前的禅偈,只在这离别之际,吟诵一首超脱尘世的诗。等到山花遍开,满山白雪融化之时,那时的山峦相似,又该从何处寻起呢?