《山居示灵澈上人》

皎然 唐代
晴明路出山初暖,行踏春芜看茗归。
乍削柳枝聊代札,时窥云影学裁衣。
身闲始觉隳名是,心了方知苦行非。
外物寂中谁似我,松声草色共无机。

翻译

晴朗明媚,沿着山路走出,山中初春暖意渐生,漫步在春天的荒草间,看那采茶人归来。偶尔折下柳枝,权当书写信札的笔,不时望着天空云影,模仿着裁剪衣服的样子。身体闲适之后才觉得,抛弃功名才是真正的轻松自在;内心澄明之后才知道,一味苦行并非正道。在这外物皆空的寂静中,有谁像我这样与松涛声、青草色共同融入这无心无欲的境界呢?