《酬秦山人赠别二首》

皎然 唐代
知君高隐占贤星,卷叶时时注佛经。
姓被名公题旧里,诗将丽句号新亭。
来观新月依清室,欲漱香泉护触瓶。
我有主人江太守,如何相伴住禅灵。
谁知卧病不妨禅,迹寄诗流性似偏。
叶示黄金童子爱,书题青字古人传。
时高独鹤来云外,每羡闲花在眼前。
对此留君还欲别,应思石de访春泉。

翻译

我知道你隐居在高处,像一颗贤明的星辰,常常翻阅佛经,心无旁骛。你的姓氏和名字早已被世人传颂,你的诗句如同新亭中的丽句,令人赞叹。你来观赏新月,依偎在清幽的居所,想要用香泉漱口,守护那触手可及的净瓶。我的主人是江太守,他如何能与你一同住在禅灵的境界中呢?
谁能想到,你卧病在床却不妨碍修禅,你的诗篇寄托了你的性情,仿佛与世俗格格不入。你像黄金般珍贵的叶子,深得童子的喜爱;你书写的青字,传承了古人的智慧。时常有孤鹤从云外飞来,你总是羡慕眼前那些悠闲的花朵。面对这样的情景,我虽想留你,却又不得不告别,或许你该去石de寻找那春泉的踪迹。