《答孟秀才》

皎然唐代

羸疾依小院，空闲趣自深。
蹑苔怜静色，扫树共芳阴。
物外好风至，意中佳客寻。
虚名谁欲累，世事我无心。
投赠荷君芷，馨香满幽襟。

翻译

我身体虚弱，依偎在小院中，闲暇时反而觉得趣味深长。踩着青苔，喜爱这宁静的景色；清扫树枝，共享一片芬芳的树荫。超脱尘世的清风拂来，心中所想的佳客也寻来了。虚名谁愿意被它牵累？世间纷扰，我早已无心去理会。你赠我的香草，让我满襟都是清香。