《奉和裴使君清春夜南堂听陈山人弹白雪》
春宵凝丽思，闲坐开南围。
郢客弹白雪，纷纶发金徽。
散从天上至，集向琼台飞。
弦上凝飒飒，虚中想霏霏。
通幽鬼神骇，合道精鉴稀。
变态风更入，含情月初归。
方知阮太守，一听识其微。
郢客弹白雪，纷纶发金徽。
散从天上至，集向琼台飞。
弦上凝飒飒，虚中想霏霏。
通幽鬼神骇，合道精鉴稀。
变态风更入，含情月初归。
方知阮太守，一听识其微。
翻译
春夜静谧，思绪如凝，我闲坐于南边的围栏旁。一位来自郢地的客人，弹奏着《白雪》之曲，琴声纷繁，仿佛金徽闪耀。乐音如从天际飘散而来，又似向琼台汇聚飞去。琴弦上凝结着飒飒的风声，虚空中仿佛有霏霏的细雨。这音乐穿透幽深，令鬼神惊骇，合乎大道，精妙难寻。曲调变幻如风，更添几分情致，仿佛初升的月亮带着柔情归来。此刻我才明白，阮太守一听此曲，便能识得其中微妙。