《同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君》

皎然 唐代
积旱忽飞澍,烝民心亦倾。
郊云不待族,雨色飞江城。
燋稼濯又发,败荷滋更荣。
时随雾縠重,乍集柳丝轻。
一宿恐鱼飞,数朝征鹳鸣。
毒暑澄为冷,高尘涤还清。
乃知阴骘数,制在造化情。
及此接欢贺,临风闻颂声。

翻译

久旱之后,忽然降下甘霖,百姓的心也随之安定。郊外的云彩还未聚集,雨意已笼罩江城。枯萎的庄稼被雨水滋润,重新焕发生机;凋零的荷花也因雨水的滋养而重现光彩。雨丝时而如薄雾般轻盈,时而如柳絮般轻柔。一夜之间,鱼儿仿佛在水中欢跃,数日之后,鹳鸟的鸣叫声也频频传来。酷暑被雨水驱散,空气变得清凉;飞扬的尘土被洗净,天地一片澄澈。这才明白,自然的规律与天意息息相关,一切都在造化的掌控之中。此刻,人们欢欣鼓舞,迎着微风,传来阵阵赞颂之声。