《岘山怀古》

陈子昂 唐代
秣马临荒甸,登高览旧都。
犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。
城邑遥分楚,山川半入吴。
丘陵徒自出,贤圣几凋枯!
野树苍烟断,津楼晚气孤。
谁知万里客,怀古正踌蹰。

翻译

喂饱马匹,来到荒凉的郊野,登上高处,俯瞰昔日的都城。依然为那记载功绩却已断裂的石碑感到悲伤,仍能想象出当年如卧龙般的雄图伟略。远处的城池隐约属于楚地,山河一半已归吴境。丘陵空自耸立,多少贤才圣人早已湮没无闻!远处树木隐入苍茫烟雾,渡口高楼暮色中显得孤寂。谁又能明白,这远行万里之人此刻正满怀乡愁,面对古迹,心中满是徘徊与沉思。