《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁》

陈子昂唐代

游人献书去，薄暮返灵台。
传道寻仙友，青囊卖卜来。
闻莺忽相访，题凤久裴回。
石髓空盈握，金经秘不开。
还疑缝掖子，复似洛阳才。

翻译

游人捧着书卷离去，黄昏时回到灵台。为寻访得道仙友，我背着青布卦囊四处漂泊。忽闻黄莺啼鸣似故友来访，题诗壁上却久久徘徊难落笔。手中握满晶莹石髓却无处可用，珍藏的经卷始终未能参透玄机。总觉得自己像那宽袖博带的寒门学子，又仿佛洛阳城里怀才不遇的文人。