《冬日遥和卢使君幼平、綦毋居士游法华寺高顶临湖亭》

皎然 唐代
仁坊标绝境,廉守蹑高踪。
天晓才分刹,风传欲尽钟。
城中归路远,湖上碧山重。
水照千花界,云开七叶峰。
寒芳艾绶满,空翠白纶浓。
逸韵知难继,佳游恨不逢。
仍闻抚禅石,为我久从容。

翻译

仁义之乡如同一片绝美的天地,廉洁的守护者追寻着崇高的足迹。天刚破晓,寺庙的钟声便随风传来,仿佛要将所有的宁静都收入其中。城中归家的路显得遥远,而湖上的青山却层叠连绵。水面倒映着繁花似锦的世界,云层散开,露出了七座山峰的轮廓。寒风中,花香与艾草的清香交织,空灵的翠色与白色的丝带相映成趣。那飘逸的韵味难以延续,美好的相遇也成了遗憾。然而,仍能听到禅石上抚琴的声音,仿佛在为我长久地停留,带来一份从容与宁静。