《答郑方回》

独自静坐禅定，却心有旁骛难以入定。夜半时分，仍不能安宁入眠。看着自己面容憔悴，却想起你那如阳春般温暖的诗句。你的词句高洁而思绪清朗飘逸，文采灿烂如光华照人。就像聆听云中仙乐，更何况你才名远播，声望极高。
琴音掩去之后，便难再听清；山中之气，最适合静静倾听自然之声。此时寒光清澈，万物清明洁净。深秋时节，日月明朗，天地间正气充盈。一时兴起的遥远情思，在这个夜晚悄然浮现，使人心境更加空灵深远。思念你独处虚空之中，那份操守坚定不可更改。
如今正值美好时光，城北有徐氏风雅之士，你家又承袭谷口郑氏之风。虽尚未乘高车显贵，但你与贤者同行，志趣相同，走在同一条幽兰小径上。
庄子曾告诫不要贪图近处虚名，孔子也少谈命运无常。所以我甘愿在楚地躬耕，心境开阔，独自前行。你如鸾凤般光彩虽暂时低垂，却自有玉器般的高贵品格。
我赞赏那些通达大道、隐居不仕的贤人，也敬重真正高洁的儒者如荀子、孟子。世俗污浊，我暂不出仕；道途艰阻，我也仍在迷途中。希望像高飞的大鹏展翅于冥空，也希望鱼儿潜游水中自得其乐。
若能得到宗师指点之外的真知灼见，我最遗憾的是未能亲见孔圣先贤。讲诗已迷失于颓废奢靡之中，偶合俗世却又痛感趋炎附势之风。这大道谁能再来阐明？正因为有你，我的情怀才能尽情倾诉。