《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首》

皎然 唐代
青云何润泽,下有贤人隐。
路入菱湖深,迹与黄鹤近。
野风吹白芷,山月摇清轸。
诗祖吴叔庠,致君名不尽。
身当青山秀,文体多郢声。
澄澈湘水碧,泬寥楚山青。
时人格不同,至今罕知名。
昔贤敦师友,此道君独行。
既得庐霍趣,乃高雷远情。
别时春风多,扫尽雪山雪。
为君中夜起,孤坐石上月。
悠然遗尘想,邈矣达性说。
故人不在兹,幽桂惜未结。

翻译

青云之上,雨露滋润,山脚下有贤人隐居。小径蜿蜒深入菱湖,行迹与黄鹤相近。野外的风吹拂着白芷,山间的月光轻摇着清幽的琴弦。诗祖吴叔庠,以其才华名扬天下,却未能尽展抱负。他身处青山秀水之间,文风多带郢地之声。湘水清澈碧绿,楚山空旷青翠。时人各有不同,至今少有人知晓他的名声。昔日的贤者注重师友情谊,而这条道路只有你独自前行。你已领略庐霍的意趣,更显高远的雷泽情怀。离别时春风正盛,扫尽了山上的积雪。为你深夜起身,独自坐在石上,仰望明月。悠然间忘却尘世之念,心境豁达,领悟了生命的真谛。故人已不在身边,唯有幽香的桂花,令人惋惜未能与你共赏。