《哭张籍司业》

无可 唐代
先生抱衰疾,不起茂陵间。
夕临诸孤少,荒居吊客还。
遗文禅东岳,留语葬乡山。
多雨铭旌故,残灯素帐闲。
乐章谁与集,垄树即堪攀。
神理今难问,予将叫帝关。

拼音

xiān shēng bào shuāi jí, bù qǐ mào líng jiān.先生抱衰疾,不起茂陵间。xī lín zhū gū shǎo, huāng jū diào kè hái.夕临诸孤少,荒居吊客还。yí wén chán dōng yuè, liú yǔ zàng xiāng shān.遗文禅东岳,留语葬乡山。duō yǔ míng jīng gù, cán dēng sù zhàng xián.多雨铭旌故,残灯素帐闲。yuè zhāng shuí yǔ jí, lǒng shù jí kān pān.乐章谁与集,垄树即堪攀。shén lǐ jīn nán wèn, yǔ jiāng jiào dì guān.神理今难问,予将叫帝关。

翻译

先生身患重病,卧倒在茂陵之中,再也无法起身。傍晚时分,他望着身边年幼的子女们,独自居于荒凉之地,送走前来吊唁的宾客。他生前留下的文章托付给了东岳(泰山),临终遗言希望归葬故乡山林。墓地上久雨连绵,灵幡已经破旧,残余的灯烛静静燃着,素白的帷帐空闲无人。他的乐章诗文如今无人整理,坟边的树木却已可以攀折。天道神明之事今日已难寻答案,我将要向天申诉,表达对他的哀思与不平。