《冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访》

无可 唐代
久思今忽来,双屦污青苔。
拂雪从山起,过房礼塔回。
偈留闲夜作,禅请暂时开。
欲作孤云去,赋诗余不才。

拼音

jiǔ sī jīn hū lái, shuāng jù wū qīng tái.久思今忽来,双屦污青苔。fú xuě cóng shān qǐ, guò fáng lǐ tǎ huí.拂雪从山起,过房礼塔回。jì liú xián yè zuò, chán qǐng zàn shí kāi.偈留闲夜作,禅请暂时开。yù zuò gū yún qù, fù shī yú bù cái.欲作孤云去,赋诗余不才。

翻译

长久的思索,今日忽然有了灵感,我穿着草鞋,踏过青苔,留下些许污迹。拂去积雪,从山间出发,经过房舍,向佛塔行礼后归来。在宁静的夜晚,我写下偈语,禅意暂时在心中开启。我渴望如孤云般自由飘荡,但自知才疏学浅,只能以诗寄托情怀。