《夏日游晖上人房》

陈子昂唐代

山水开精舍，琴歌列梵筵。
人疑白楼赏，地似竹林禅。
对户池光乱，交轩岩翠连。
色空今已寂，乘月弄澄泉。

翻译

山水环抱着幽静的屋舍，琴声与梵唱交织成佛前的清雅集会。过客们误以为这里是歌舞升平的白楼雅苑，却不知此地实为竹林深处的禅修净地。推窗见池水泛着碎银般的波光，檐角与苍翠的山岩连成一片。尘世纷扰此刻已归于寂静，且趁着月色撩拨澄澈的泉水吧。