《送朴山人归日本》

无可 唐代
海霁晚帆开,应无乡信催。
水从荒外积,人指日边回。
望国乘风久,浮天绝岛来。
傥因华夏使,书札转悠哉。

拼音

hǎi jì wǎn fān kāi, yīng wú xiāng xìn cuī.海霁晚帆开,应无乡信催。shuǐ cóng huāng wài jī, rén zhǐ rì biān huí.水从荒外积,人指日边回。wàng guó chéng fēng jiǔ, fú tiān jué dǎo lái.望国乘风久,浮天绝岛来。tǎng yīn huá xià shǐ, shū zhá zhuàn yōu zāi.傥因华夏使,书札转悠哉。

翻译

傍晚雨后海天清澈,晚风中船帆轻启远行,这里没有催促归乡的书信。水波在无边荒远的地方汇聚,行人却指着太阳的方向归来。遥望故乡已乘风漂泊许久,渡过茫茫大海从遥远孤岛而来。倘若能托华夏使者之便,书信或许可以悠然送达。