《早发陕州途中赠严秘书》

清江 唐代
此身虽不系,忧道亦劳生。
万里江湖梦,千山雨雪行。
人家依旧垒,关路闭层城。
未尽交河虏,犹屯细柳兵。
艰难嗟远客,栖托赖深情。
贫病吾将有,精修许少卿。

拼音

cǐ shēn suī bù xì, yōu dào yì láo shēng.此身虽不系,忧道亦劳生。wàn lǐ jiāng hú mèng, qiān shān yǔ xuě xíng.万里江湖梦,千山雨雪行。rén jiā yī jiù lěi, guān lù bì céng chéng.人家依旧垒,关路闭层城。wèi jǐn jiāo hé lǔ, yóu tún xì liǔ bīng.未尽交河虏,犹屯细柳兵。jiān nán jiē yuǎn kè, qī tuō lài shēn qíng.艰难嗟远客,栖托赖深情。pín bìng wú jiāng yǒu, jīng xiū xǔ shǎo qīng.贫病吾将有,精修许少卿。

翻译

这身骨虽然早已不再被功名牵绊,可心中仍为世道安危而操劳不息。万里之外的江湖依旧萦绕梦中,千重山岭间,风雨冰雪交加,路途艰辛。人家依稀还是旧时城垒,关隘之路却已紧闭在重重城池之中。交河一带的敌寇尚未肃清,细柳那边仍有驻军戒备森严。
远行他乡,历经艰难,身为异客更觉不易;能够安身栖居,全靠故人深情厚意。贫穷与疾病终将伴随我老去,但愿还能如少卿所期,静心修养,安度余生。