《送无著禅师归新罗》

法照 唐代
万里归乡路,随缘不算程。
寻山百衲弊,过海一杯轻。
夜宿依云色,晨斋就水声。
何年持贝叶,却到汉家城。

拼音

wàn lǐ guī xiāng lù, suí yuán bù suàn chéng.万里归乡路,随缘不算程。xún shān bǎi nà bì, guò hǎi yī bēi qīng.寻山百衲弊,过海一杯轻。yè sù yī yún sè, chén zhāi jiù shuǐ shēng.夜宿依云色,晨斋就水声。hé nián chí bèi yè, què dào hàn jiā chéng.何年持贝叶,却到汉家城。

翻译

回家的路有万里之遥,但随遇而安便不觉得遥远。一路上翻山越岭,僧衣已破旧不堪;渡海时只凭一钵轻舟,心境却坦然自在。夜晚依山傍云而宿,清晨就着溪水的声音用斋。不知哪一年,能真正带着佛经,走进那汉地繁华的城中。