《送梁李二明府》

陈子昂唐代

负书犹在汉，怀策未闻秦。
复此穷秋日，芳樽别故人。
黄金装屡尽，白首契逾新。
空羡双凫舄，俱飞向玉轮。

翻译

行囊中的书卷依然留存着汉代的墨香，胸中的谋略却从未在秦地得到回响。又逢这萧瑟的深秋时节，我举起酒杯与故友作别。黄金打造的器物已多次耗尽，白发渐生时情谊却愈发醇厚。徒然羡慕那成双的飞鸟，一同振翅飞向皎洁的明月。