《送东莱王学士无竞》

陈子昂唐代

宝剑千金买，平生未许人。
怀君万里别，持赠结交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
已矣将何道，无令白首新。

翻译

这把价值千金的宝剑，一生未曾轻易托付他人。只因与你相隔万里即将离别，才破例赠予挚友以表深情。寒冬中唯有孤松偏爱岁末的严寒，寻常草木却只贪恋春日的芬芳。罢了，还能说些什么呢？唯愿这份情谊永不褪色，莫让青丝成雪时徒留遗憾。