《春夜别友人二首·其二》

陈子昂唐代

紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。

翻译

边关的紫色山峦间云层散开，春日晴空托起一轮皓月。面对这斟满美酒的夜晚，离别的愁绪萦绕心头，久久难消。清冷月光浸透凝露的花枝，水珠顺着空寂的屋檐断续滴落。思念你啊，该用什么寄托心意？只愿将胸中抱负写成奏章，呈给朝中贤良。