《远公》

灵一 唐代
远公逢道安,一朝弃儒服。
真机久消歇,世教空拘束。
誓入罗浮中,遂栖庐山曲。
禅经初纂定,佛语新名目。
钵帽绝朝宗,簪裾翻拜伏。
东林多隐士,为我辞荣禄。

拼音

yuǎn gōng féng dào ān, yī zhāo qì rú fú.远公逢道安,一朝弃儒服。zhēn jī jiǔ xiāo xiē, shì jiào kōng jū shù.真机久消歇,世教空拘束。shì rù luó fú zhōng, suì qī lú shān qǔ.誓入罗浮中,遂栖庐山曲。chán jīng chū zuǎn dìng, fó yǔ xīn míng mù.禅经初纂定,佛语新名目。bō mào jué cháo zōng, zān jū fān bài fú.钵帽绝朝宗,簪裾翻拜伏。dōng lín duō yǐn shì, wèi wǒ cí róng lù.东林多隐士,为我辞荣禄。

翻译

远公偶然遇到道安,当即决定舍弃儒生的衣冠。他深知真正的机缘早已消逝,世间的教条只是徒增束缚。他发誓要进入罗浮山修行,最终选择在庐山深处栖居。他开始编纂禅经,为佛语赋予新的名称。他不再戴官帽朝拜,反而身着僧衣虔诚礼拜。东林寺中多有隐士,他们为我辞去了荣华富贵。