《送童子下山》

金地藏唐代

空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。
添瓶涧底休招月，烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。

翻译

你独自离开空寂的山门，心中思念着远方的家。告别了云雾缭绕的道观，你从九华山缓缓而下。你喜欢在竹栏边骑着竹马嬉戏，却对金地堆积的财宝毫无兴趣。你在山涧边添水入瓶，却不肯抬头看那明月；在茶碗中冲泡香茗，也不再闲看花开。现在你要走了，不必频频落泪悲伤，有老僧相伴的日子，也有烟霞为伴，自有一番清静与自在。