《余以咸亨元年在西京寻听于时与并部处一法师…聊题两绝》

义净唐代

我行之数万，愁绪百重思。
那教六尺影，独步五天陲。
上将可陵师，匹士志难移。
如论惜短命，何得满长祇.

翻译

我已走过数万里路，心中却有千重万叠的忧愁与思念。怎能忍受这孤单的身影，在天地四方独自徘徊？上将的威势可以震慑敌军，但一个普通人的志向却难以动摇。若真要计较人生短暂、生命无常，又有谁能活到天荒地老、岁月尽头？