《在西国怀王舍城（一三五七九言）》

义净唐代

游，愁。
赤县远，丹思抽。
鹫岭寒风驶，龙河激水流。
既喜朝闻日复日，不觉颓年秋更秋。
已毕耆山本愿城难遇，终望持经振锡住神州。

翻译

游历之中，心生愁绪。中华大地遥远难至，赤诚的心思却不断延伸。鹫岭的寒风吹彻天地，龙河的激流奔腾不息。每日清晨听闻佛法，日复一日令人欣喜，不知不觉中，衰老之年已至，一年又一年的秋光悄然流逝。曾经在耆山立下的誓愿已然实现，唯余一个心愿难以达成——但愿手执佛经、手持锡杖，长住神州大地弘扬佛法。