《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首·竺佛图澄》

慧宣 唐代
大誓悯涂炭,乘机入生死。
中州法既弘,葛陂暴亦止。
乳孔光一室,掌镜彻千里。
道盛咒莲华,灾生吟棘子。
埋石缘虽谢,流沙化方始。

拼音

dà shì mǐn tú tàn, chéng jī rù shēng sǐ.大誓悯涂炭,乘机入生死。zhōng zhōu fǎ jì hóng, gé bēi bào yì zhǐ.中州法既弘,葛陂暴亦止。rǔ kǒng guāng yī shì, zhǎng jìng chè qiān lǐ.乳孔光一室,掌镜彻千里。dào shèng zhòu lián huá, zāi shēng yín jí zi.道盛咒莲华,灾生吟棘子。mái shí yuán suī xiè, liú shā huà fāng shǐ.埋石缘虽谢,流沙化方始。

翻译

菩萨发下宏愿,怜悯世间苦难,乘缘而来,投身生死之间。佛法在中原广为流传,灾祸也逐渐平息。光明从乳孔般微小之处显现,照亮整个房间;掌中之镜清澈通透,能映照千里之外。道法昌盛时,莲华被咒之声响起;灾难降临时,荆棘丛中传来悲吟。虽然埋石祈福的风俗已渐渐消失,但沙尘漂流之中,新的文明正在悄然形成。