《愁思》

鱼玄机唐代

落叶纷纷暮雨和，朱丝独抚自清歌。
放情休恨无心友，养性空抛苦海波。
长者车音门外有，道家书卷枕前多。
布衣终作云霄客，绿水青山时一过。

翻译

傍晚时分，落叶纷纷，细雨绵绵，我独自一人，轻抚琴弦，唱着清冷的歌。不必遗憾没有知心的朋友，修养心性，也无需在苦海中沉浮。门前常有长者的车声，枕边堆满道家的典籍。虽然如今只是平民百姓，但终有一天会如飞鸟般翱翔云霄，在青山绿水间自由来去。