《度荆门望楚》

陈子昂唐代

遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。

翻译

我远远地离开了巫峡，一路眺望着章台的方向。巴蜀的山水渐渐消失在身后，荆门的烟雾在眼前缓缓散开。城池在苍茫的野外若隐若现，树木在白云的边缘仿佛被截断。今日我这位放声高歌的旅人，又有谁知道我踏入了楚地呢？