《和友人次韵》

鱼玄机唐代

何事能销旅馆愁，红笺开处见银钩。
蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋。
字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯.欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头。

翻译

有什么事情能消除我客居他乡的忧愁呢？每当展开红信笺，就看见你那秀丽的字迹。就像蓬山的雨水洒落，千山显得渺小；又如嶰谷的风吹过，万叶飘零秋意浓。每个字都像清晨的碧玉般珍贵，每一篇诗文都在夜里反复吟诵，放在被褥之间。真想把这信笺放进香盒好好收藏，但还是珍惜此刻在手中的诗句，时时吟咏。