《冬夜寄温飞卿》

鱼玄机唐代

苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾。
满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林。

翻译

在灯下苦苦思索，吟诵着寻找诗句，漫漫长夜无法入眠，只因被子寒冷难耐。满院的落叶随风飘起，惹人心生愁绪；透过纱窗，看着月亮缓缓西沉，心中充满惋惜。性格疏懒未能实现心愿，盛衰荣枯之间，却也看清了自己的本心。隐居之地尚未确定，梧桐树下已传来黄昏雀鸟的啾啾叫声，它们空自绕林徘徊。