《春情寄子安》

鱼玄机 唐代
山路欹斜石磴危,不愁行苦苦相思。
冰销远硐怜清韵,雪远寒峰想玉姿。
莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。
虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。
别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。

翻译

山路崎岖,石阶陡峭,行走虽苦,却不及思念的煎熬。冰雪消融,远方的溪涧传来清幽的声响,仿佛在怜惜那份纯净的韵味;寒峰上的积雪,让人不禁想起那如玉般的身影。不要听那些庸俗的歌曲,免得在春天里因酒而病;也不要邀请闲散的客人,免得在夜晚沉迷于棋局。我们的誓言如松树般坚定,如石头般永恒,比翼双飞、心心相印的日子不会太迟。虽然遗憾在冬日里独自前行,但终将在月圆之时重逢。离别之际,我该拿什么赠予你?唯有在晴光下洒落的泪水,化作一首诗,寄托我无尽的情思。