《闺怨》

鱼玄机唐代

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

翻译

手中捧着满满的靡芜，在斜阳下默默流泪，听说邻家的丈夫已经归来。分别时，南飞的鸿雁刚刚北去，如今北归的雁群又向南飞。春去秋来，相思之情依旧，秋去春来，音信却愈发稀少。紧闭的朱门无人来访，为何捣衣的声音穿透了罗帐，传入耳中？