《情书（一作书情寄李子安）》

鱼玄机唐代

饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。

翻译

我心中充满忧愁，如同饮冰吃苦，志向无成。晋水和壶关只在梦中出现。秦镜想要分开愁绪，却像失恋的喜鹊一样心碎；舜琴将要弹奏，却让远飞的鸿雁生出哀怨。井边的梧桐叶在秋雨中低语，窗下的银灯在晨风里渐渐暗淡。书信渺茫，不知该向何处打听，我整天握着鱼竿，望着碧绿的江面，空无一物。