《寄旧诗与元微之》

薛涛唐代

诗篇调态人皆有，细腻风光我独知。
月下咏花怜暗澹，雨朝题柳为欹垂。
长教碧玉藏深处，总向红笺写自随。
老大不能收拾得，与君开似教男儿。

翻译

每个人心中都有诗意的情调，但那些细腻的美景只有我独自体会。在月光下吟咏花朵，怜惜它们那幽暗的光彩；在雨后的清晨题写柳枝，为它们那倾斜低垂的姿态而感动。我常常将碧玉般的诗句深藏心底，总喜欢在红笺上随意书写自己的感受。如今年纪渐长，已无法将这些情感收拾得井井有条，只能与你分享，仿佛在教导年轻人一般。