《筹边楼》

薛涛唐代

平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。
诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。

翻译

站在高楼上，仿佛与云鸟并肩，八面窗户都透着秋意。这座楼雄伟壮丽，气势压倒了西川四十个州。各位将领啊，不要贪图羌族的马匹，登上最高处，你就能看到边疆的尽头。