《十离诗·燕离巢》

薛涛唐代

出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。
衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。

翻译

进出富贵人家的红漆大门，实在不忍心就此离开；主人平日对我喜爱有加，言语亲切又温和。可如今我只能衔泥弄脏这华丽的枕头，不能再在屋梁之间筑起温暖的新巢。