《彩树歌》

陈子昂 唐代
嘉锦筵之珍树兮,错众彩之氛氲。
状瑶台之微月,点巫山之朝云。
青春兮不可逢,况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏,怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇,素华流年不待君。
故吾思昆仑之琪树,厌桃李之缤纷。

翻译

我参加了一场豪华的宴会,宴会上摆满了珍贵的宝树,五彩斑斓,香气缭绕。那景象就像瑶台上的弦月,又像巫山上清晨的云霞。如此美丽的春光却难以长久停留,更何况还有蕙草般清雅的美色越发芬芳动人。心中满是情意,却不知有谁能欣赏?只恨这世间对它竟一无所知。红花绿叶终将凋谢,洁白的花朵在时光中悄然流逝,不会为任何人停留。因此我想起昆仑山上的琪树,早已厌倦了这纷繁俗艳的桃李。