《山水粉图》

陈子昂唐代

山图之白云兮，若巫山之高丘。
纷群翠之鸿溶，又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道，爱云山以幽求。

翻译

山中的白云啊，像是巫山上的高丘。群山苍翠，云雾缭绕，仿佛蓬莱仙岛的海水环绕流动。这人真心喜爱道术，热爱云山，特意来此幽静之地寻访。