《九日遇雨二首》

薛涛 唐代
万里惊飙朔气深,江城萧索昼阴阴。
谁怜不得登山去,可惜寒芳色似金。
茱萸秋节佳期阻,金菊寒花满院香。
神女欲来知有意,先令云雨暗池塘。

翻译

秋风凛冽,寒气逼人,千里万里都仿佛被冷风吹透。江边的城池显得格外冷清,白日里也是阴沉沉的,让人心里发闷。有谁会怜惜那些不能登山赏景的人呢?可惜了那盛开的菊花,颜色像金子一样美,却无人欣赏。
本该是重阳佳节,正是佩戴茱萸、登高赏菊的好时节,却被风雨阻隔。金黄的菊花在庭院中开得满院飘香。神女似乎也有心前来观赏,但还未现身,先让云雨笼罩了池塘,仿佛在预告她的到来。