《秋园卧病呈晖上人》

陈子昂 唐代
幽寂旷日遥,林园转清密。
疲疴澹无豫,独坐泛瑶瑟。
怀挟万古情,忧虞百年疾。
绵绵多滞念,忽忽每如失。
缅想赤松游,高寻白云逸。
荣吝始都丧,幽人遂贞吉。
图书纷满床,山水蔼盈室。
宿昔心所尚,平生自兹毕。
愿言谁见知,梵筵有同术。
八月高秋晚,凉风正萧瑟。

翻译

幽静深远,岁月漫长,林间的园林愈发显得清冷而茂密。身体疲惫,心绪淡然,独自坐着弹奏美玉般的琴瑟。心中怀抱着千秋万代的情感,也忧虑着人世间的种种疾苦。思绪绵长,常常陷入沉思,恍惚之间仿佛失去了什么。回想古代仙人赤松子的游历,追寻高远如白云般自由的生活。荣华富贵终将消散,隐居之人却因此获得了真正的安宁与吉祥。书卷堆满床头,山水画卷充满房间。这些正是我平生所向往的,如今终于实现。只愿有谁能理解我的心意,在佛寺中与我同样追求道法的人。八月的深秋傍晚,凉风正萧瑟地吹拂着。