《酬人雨后玩竹》

薛涛唐代

南天春雨时，那鉴雪霜姿。
众类亦云茂，虚心能自持。
多留晋贤醉，早伴舜妃悲。
晚岁君能赏，苍苍劲节奇。

翻译

春天的南方，细雨绵绵，那竹子在春雨中显得清秀挺拔。万物都在这时生长繁茂，而它却虚心自持，不骄不躁。它常让晋代的贤士醉心吟咏，也早早就伴随着舜帝二妃的悲泪。到了晚年，若有人能欣赏它的风骨，便会惊叹它苍翠挺拔、坚韧不屈的节操之美。