《酬李参军崇嗣旅馆见赠》

陈子昂 唐代
昨夜银河畔,星文犯遥汉。
今朝紫气新,物色果逢真。
言从天上落,乃是地仙人。
白璧疑冤楚,乌裘似入秦。
摧藏多古意,历览备艰辛。
乐广云虽睹,夷吾风未春。
凤歌空有问,龙性讵能驯。
宝剑终应出,骊珠会见珍。
未及冯公老,何惊孺子贫。
青云傥可致,北海忆孙宾。

翻译

昨夜我在银河边,看见星星的光芒冲向遥远的天河。今天早晨,紫气升腾,果然遇见了真正的贤人。他的话语像是从天上落下来的一样,原来是地上的仙人。他的洁白如白玉,好像被冤枉的楚国人;他的黑衣像乌裘,又似曾入秦的游士。他内心藏着许多古人的感慨,经历过的艰辛也一一展现。虽然像乐广那样能看清事物,却像管仲一样,时运未到,春风还未到来。他曾经高歌,却无人回应;他的性情如凤,怎能让它驯服?宝剑终究会出鞘,明珠也会被人珍视。还没等到冯唐老去,怎会惊讶于一个穷书生的才华?若能登上青云之路,怎能不想起孙宾这样的贤者?