《赠赵六贞固二首》

陈子昂 唐代
回中烽火入,塞上追兵起。
此时边朔寒,登陇思君子。
东顾望汉京,南山云雾里。
赤螭媚其彩,婉娈苍梧泉。
昔者琅琊子,躬耕亦慨然。
美人岂遐旷,之子乃前贤。
良辰在何许,白日屡颓迁。
道心固微密,神用无留连。
舒可弥宇宙,揽之不盈拳。
蓬莱久芜没,金石徒精坚。
良宝委短褐,闲琴独婵娟。

翻译

烽火在回中燃起,边塞上追兵四起。此刻北疆朔风凛冽,我登上陇地山丘,思念着那位高洁的君子。向东回望长安城,终南山隐没在云雾深处。天边赤色云霞绚烂如彩绸,苍梧山的清泉婉转低吟,仿佛美人垂首时的温柔。
想起琅琊那位隐士,当年躬耕陇亩时眼中仍闪烁光芒。真正的贤者何曾远离尘世?那位君子正是前代圣贤的化身。美好的时光究竟在何处?只见夕阳一次次沉落。求道之心如游丝般细微难察,精神却如飞鸟掠过不留痕迹。天地万物舒展时能填满宇宙,收拢时却装不满掌心。蓬莱仙岛早已荒草丛生,金石再坚硬也抵不过岁月侵蚀。稀世珍宝裹在粗布麻衣里,唯有那张素琴在月光下泛着清辉。