《昭君怨》

梁琼 唐代
自古无和亲,贻灾到妾身。
朔风嘶去马,汉月出行轮。
衣薄狼山雪,妆成虏塞春。
回看父母国,生死毕胡尘。

拼音

zì gǔ wú hé qīn, yí zāi dào qiè shēn.自古无和亲,贻灾到妾身。shuò fēng sī qù mǎ, hàn yuè chū xíng lún.朔风嘶去马,汉月出行轮。yī báo láng shān xuě, zhuāng chéng lǔ sāi chūn.衣薄狼山雪,妆成虏塞春。huí kàn fù mǔ guó, shēng sǐ bì hú chén.回看父母国,生死毕胡尘。

翻译

自古以来从没有和亲的女子,却把灾祸降临到了我身上。北方的寒风呼啸着伴着远去的马蹄声,明月照着我这汉家女子踏上异乡的车轮。穿着单薄的衣服,在狼山的冰雪中艰难前行,勉强妆扮出一点春天的气息,却只是虏地(异族之地)的风景。回头遥望父母之国,今生今世恐怕只能在胡地的尘埃中生死相依了。