《长相思》

郎大家宋氏 唐代
长相思,久离别。
关山阻,风烟绝。
台上镜文销,袖中书字灭。
不见君形影,何曾有欢悦。

拼音

zhǎng xiàng sī, jiǔ lí bié.长相思,久离别。guān shān zǔ, fēng yān jué.关山阻,风烟绝。tái shàng jìng wén xiāo,台上镜文销,xiù zhōng shū zì miè.袖中书字灭。bú jiàn jūn xíng yǐng, hé zēng yǒu huān yuè.不见君形影,何曾有欢悦。

翻译

长相思,久离别:长久地思念,长久地分别。
关山阻,风烟绝:关隘高山阻挡归路,风沙烟尘隔断音信。
台上镜文销:台上的铜镜渐渐生锈,花纹模糊不清;
袖中书字灭:藏在袖中的书信字迹褪色,难以辨认。
不见君形影:再也看不见你的身影和模样;
何曾有欢悦:又哪里有过真正的欢喜与快乐。