《答韩翃》

柳氏唐代

杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

翻译

杨柳枝条摇曳，春日花香四溢，可恨的是年年都在这时节送别。一片叶子随风飘落，忽然就报来了秋天的消息，就算你来了，也再难折下这枝杨柳了。