《辞蜀相妻女诗》

黄崇嘏唐代

一辞拾翠碧江湄，贫守蓬茅但赋诗。
自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜画蛾眉。
立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。
幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。

翻译

我在碧绿的江边拾起一片翠叶，虽然家境贫寒，只能住在茅草屋中，但我依然坚持写诗。自从穿上蓝衫，担任郡中的小官，我便永远放下了梳妆镜，不再描画蛾眉。我立身处世，如同青松般高洁，志向坚定，像白玉一样无瑕。如果幕府能接纳我，让我一展抱负，我愿上天立刻将我变成男儿身。